Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
24 février 2011 4 24 /02 /février /2011 04:36

A Saint Petersbourg, nous sommes heberges par un jeune couple Russes, Dmitry et Katerine, qui parlent Francais. C'est avec plaisir que nous suivons nos guides dans ce pays ou nous avons entendu toutes sortes d'histoires depuis le debut du voyage.

Pour la petite paranthese, la majorite des fois ou nous parlions de notre itineraire prevu, nous entendions que des "oh", "super", "great", "I think it's beautifull", mais lorsque nous parlions de la Russie, tout le monde s'accordait a dire un "be carrefull"! Pour ma part, comment ne pas debarquer avec une boule au ventre dans ce grand pays a la fois tres attirant?

 

Dima et Kat nous font donc decouvrir la belle ville de St Petersbourg. Ici, pas franchement de chocs culturels, mais certains faits nous interpellent. Ainsi, finie la courtoisie des pays scandinaves quand il s'agit de traverser la route. Les voitures roulent a 70km/h en ville et n'attendez pas que l'on vous laisse passer aux passages pietons! Face a notre etonnement, c'est avec un charmant accent que Dmitry nous dit "c'est normal, c'est la maniere russe".

Ajoutez a cela des panneaux de signalisation forts sympathiques et des klaxons partout, auant dire que je ne m'imagine pas conduire dans ce pays! C'est pourtant "normal, c'est la maniere russe"!

 

053 :

 

 

A Moscou, c'est egalement sport pour lire les panneaux publicitaires!

 

066 :

 

Comme nous l'imaginons, la maniere russe, c'est aussi du caviar dans les resto ou supermarches. On nous a d'ailleurs pose plusieurs fois la question si l'on preferait le noir ou le rouge, hum nous n'avons pas les memes valeurs! Par contre, a notre grande surprise, ca n'est pas tant d'invitations a partager la vodka que ca... rassurez vous, nous ne quitterons pas la Russie sans en avoir bu non plus!

 

Nous apprenons aussi que la maniere russe, c'est le systeme demerde/bricollage. Ainsi, pas de souci pour ne pas glisser sur le veglas, mettez du schotch double face sous vos chaussures!!!

 

Dans le registre moins rigolo, la maniere russe, c'est egalement nous faire passer pour de bons pigeons. Un soir a Moscou, nous rentrons chez nos hotes qui nous ont gentillement laisser leur clef. Lorsque nous arrivons devant la porte grillagee du couloir, un gros chien, un vieux mal commode ainsi que sa femme tout autant aimable nous disent quelques chose en russe. Evidemment, ils ne parlent pas un mot d'anglais. L'homme et le chien sont du meme cote que nous tandis que la femme se tient du cote des habitations. Yannick s'apprete a mettre la cle dans la cerrure quand ils nous aboient de nouveaux des propos incomprehensibles. La clef ne rentre pas, le vieux soviet s'en charge pour nous! Il tourne la clef dans tous les sens mais rien ne se passe. Nous comprenons rapidement que la porte est en fait bloquee depuis un moment... La bonne femme va chercher un tourne-vis pour essayer de debloquer la porte, sans succes. Elle va ensuite sonner a la porte de Lena, notre hote. Le vieux s'enerve, le cabot s'impatiente. La scene est plutot comique. Finalement, en bourinant un bon coup, la porte cede.

Ce que nous apprend Lena, c'est que sa voisine est venue la chercher en nous accusant d'avoir  CASSE LA PORTE! Oui oui, ca aussi c'est la maniere russe!

 

Et enfin, la Russie est blindee de flics, moi j'aime pas ca! Surtout lorsque nous sommes censes nous faire enregistrer au poste de police ou a un "hotel agremente par l'Etat" lorsque nous passons 3 nuits consecutives au meme endroit.. Apparemment de quoi perdre sa matinee avec de la paperasse, et perdre des sous pour se faire enregister aux hotels en question. C'est tellement plus rigolo d'avoir un petit coup de stress quand nous croisons de gros bonhommes en kaki avec une chapka sur la tete! Au pire, il nous demanderons un petit dessous-de-table pour arrondir leur fin de mois! C'est normal, c'est la maniere russe!

 

Et de jours en jours, nous continuons a decouvrir cette "maniere russe", voici par exemple un petit appercu du marche aujourd'hui.

 

099 : Marche, Irkutsk

 

Ca vous met en appetit? Peut etre plus de chance avec les fruits si bien ranges...

 

100 : Marche, Irkutsk

 

 

Et bien sur, vous noterez l'absence d'accent qui ne facilite pas la lecture... on fait avec les claviers du coin!

Partager cet article
Repost0

commentaires

Louise 27/02/2011 20:55


Hello tous les deux!!
et ben dis donc, ça faisait quelques temps que j'étais pas allée voir votre blog...que d'aventures!
en tout cas c'est chouette vraiment de lire de vos nouvelles, j'espère que vous allez bien, toujours
des bises bonne suite de voyage
Louise


So et Yannick 03/03/2011 12:53



Coucou Louise,


ca fait plaisir d'avoir ton commentaire! Et oui, pour nous tout roule toujours, nous avons eu nos visas pour la Mongolie aujourd'hui, on va donc continuer vers de nouvelles aventures... Y tu,
dans la belle ville rose, que pasa pues???


Besos



Nikolaj 25/02/2011 21:37


Nice to see that you have made it a long way! Is the brea good?


Sophie and Yannick 03/03/2011 12:45



Hi Nikolaj, we are happy to have some news! Here the food is sometimes surprising, and of course the bread as not as good as yours!!! At the moment, you stay the best :)


Best regards



Léna 25/02/2011 08:54


Zubrivzzzzzka!!!!!!!

Besos besizobruvka...

:)
Léna


So 03/03/2011 12:39



Je dirais meme plus Naaaa Zdorovieeee!!!!


Bisous



Présentation

  • : Deux tortues en voyage
  • : Avec nos sac à dos comme des maisons de tortues et le temps d'être lents, nous nous lançons dans un voyage en direction de l'Inde. A travers l'Europe du Nord, la Russie, la Mongolie et quelques autres pays, voici nos photos et nos morceaux de récits (Yannick). Pour se déplacer, tous les moyens sont bons : à pied, en stop, en train, à cheval, en yack, en pédalo ou en luge..... tout est permis sauf l'AVION!!!! (Sophie).
  • Contact

En route...

Avec nos sac à dos comme des maisons de tortues et le temps d'être lents, nous nous lançons dans un voyage en direction de l'Inde. A travers l'Europe du Nord, la Russie, la Mongolie et quelques autres pays, voici nos photos et nos morceaux de récits (Yannick).
Pour se déplacer, tous les moyens sont bons : à pied, en stop, en train, à cheval, en yack, en pédalo ou en luge..... tout est permis sauf l'AVION!!!! (Sophie).

Recherche

Catégories