Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
25 janvier 2011 2 25 /01 /janvier /2011 21:04

     This time I decided to write in english because of a promise I did to new friends, Tomasz and Krisz.. Sorry if it's not perfect!

 

     Thank to our sign "french travelers looking for a place to sleep" we slept in a warm place the first night... but only one night, it was the deal! So, the following day we camped near the sea. The temperature was about -15 degrees! The ground was so frozen than I broke a tent pole!!

 

992 : Notre premier petit campement, Tromso

 

     At the morning our sleeping bags were a bit wet, and to be honest the night was not very good. Fortunetly, we found another place to stay: a small and nice cottage, warm and homely! Okay, okay... it was not exactly that. Only a cube of ciment without door built to protect a waterpomp which doesn't work anymore, the place was quite dirty and not warm at all! However the view was beautiful: imagine a fjord with montains behind! Therefore we made this inhospitable building a confortable home.

 

996 : Notre second petit campement, Tromso

997 : : Notre second petit campement, Tromso

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     We thought we would spend the new year here, but the fate had other plans for us. We met a girl, called Siham, in the library. She heard us speaking french so she came to see us because she is french too. She studies in Tromso with an erasmus exchange. That's how we were invited to spend the new year with some students. We ate a good dinner and then we went out. Finnish people have a tradition for this event: they make a lot of fireworks: it bursts all side!

 

Feu d'artifice pour le 31!

 

    I know I'm on late but: "happy new year!"

 

    Two days later we left Norway!

 

     Article dedicated to Tom and Krisz

Partager cet article
Repost0
15 janvier 2011 6 15 /01 /janvier /2011 09:36

Fin décembre, nous arrivons à Tromso en début de soirée. Il fait nuit et nous ne savons pas où  passer la nuit. C'est alors que Yannick a une idée de génie : confectionner un petit panneau pour mettre sur son sac à dos :

"FRENCH TRAVELERS LOOKING FOR A PLACE TO SLEEP". Il n'y a pas grand monde dans les rues, mais suffisamment pour qu'un couple remarque notre pencarte. En effet, il passe devant nous une première fois, la femme sourrit et quelques minutes plus tard ils font demi tour et nous propose une chambre pour la nuit.

Voilà comment passer une agréable soirée à discuter, manger toutes sortes de spécialités maison de Norvège et faire dodo au chaud!  Un plaisir aussi de rencontrer du monde qui ouvre facilement leur porte!!!

Aujourd'hui notre affiche a trop la classe, puisqu'on a trouvé de la peinture chez une jeune artiste à Rovaniemi.

 

048 : Alternatif Couchsurfing

Partager cet article
Repost0
10 janvier 2011 1 10 /01 /janvier /2011 16:17

     Ah! Noël! Une fête qui ne laisse pas indifférent beaucoup de monde! Mis à part l'aspect "marketting" de cet évènement, c'est quand même un moment agréable, voire même très important pour beaucoup de gens. Sophie et moi ne voulions pas réveilloner seuls au fond de notre tente... Et oui, c'est peut être ce qui me faisait le plus peur, passer Noël loin de la maison, ne pas mettre ses chaussures au pied de la cheminée, et ne pas entendre ma maman dire (et penser ?) très serieusemenent "cette année, le Père Noël n'a pas ammené grand chose" alors qu'il y a des cadeaux partout!!! Mais comment se faire accepter lors d'une fête si "familiale"? Et là nous disons "merci CouchSurfing", et surtout merci à Trude et sa famille nombreuse. Ces derniers nous ont en effet accueillis 5 jours pour partager avec eux festivités et bons repas!

     Ainsi nous débarquons à Narvik le 22 décembre. Cette fois point d'auto-stop: cette méthode ne fonctionnait pas et nous ne pouvions nous permettre d'arriver en retard! Oui et puis le stop avec -25°C, c'est dure, c'était un peu notre cadeau de Noël, prendre le train! Dès le  lendemain soir une belle table est dressée, tandis que Trude, bonne cuisinière, s'active aux fourneaux.73 : La cuisinière Trude, Narvik

 

71 : Table de Noël chez Trude et Jan Erik, Narvik

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     Nous participons à la décoration du sapin avec la famille. Silja, la plus jeune semble émerveillée à la vue de tout ce qui brille!

 

 74 : Décoration du sapin, Narvik

 

     Ce "premier" soir de Noël, nous recevons la mère de Trude et quelques autres personnes. Ce n'est pas encore la grande fête, juste un moment tranquile et agréable. Nous mangeons une spécialité assez curieuse: un poisson séché qui est ensuite cuit dans de l'eau. La texture est étrange et le goût pas très prononcé. Mouais, pas top! En revanche la pièce montée, en dessert, préparée par la grand-mère est délicieuse!

 

     Le lendemain, rebelote! Nous sommes le 24 alors on fait les choses en grand. Le père de Trude est cette fois présent avec sa femme. Il semblerait qu'il soit à cheval sur les traditions, du coup, tenue corecte exigée... Sophie peut en témoigner! Et oui, ouf pour ma vie, mes petits seins m'ont épargné la robe violette scandaleuse à mes yeux, la robe de princesse qui tient sans bretelle et qui brille, vous voyez? A la place, j'ai eu une petite robe noire moulante, je n'étais pas très à l'aise mais il faut s'adapter aux coutumes! Pour la première fois de ma vie, j'ai éte à l'église un soir de Noël! Le menu est aussi très différent : nous mangeons les plats traditionnels à base de mouton et de porc avec nombreux légumes et une sauce particulière. Vin et Aquavitz (un alcool bien fort!) coulent abondamment dans les gosiers! Un repas festif!

 

83 : Table de Noël, Narvik

 

     Le clou du spectacle vient après. Jan Erik s'installe à la guitare quand soudain débarque le Père Noël criant "God Jul". Celui-ci pose alors un grand sac de cadeaux et entame une danse avec la petite Silja. Mais si vous regardez bien, peut-être pourrez-vous reconnaître qui se cache sous les traits du gros bonhomme rouge?!

 84 : Jan Erik, Narvik

 

88 : C'est le Père Noël, oui oui

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    Evidemment s'ensuit l'ouverture des cadeaux. Les papiers volent dans tous les sens tandis que chacun déballe ses présents avec ferveur. La petite en demande toujours plus et voudrait même s'emparer de ceux qui ne lui reviennent pas. En ce qui nous concerne, le Père Noël Le Turdu sera passé en avance, et grâce à lui on fait dodo au chaud tous les soirs dans nos gros duvets! 

 

89 : Noël, Narvik

 

 

     Enfin le dernier soir, la famille de Jan Erik vient diner. Cette fois on oublie les conventions: l'ambiance est moins stricte et tout le monde rigole bien. Le frère de Jan Erik semble passionné par notre projet de rejoindre l'Inde. On mange de l'élan (Si! Si!) avec une sauce délicieuse.

 

    Nous restons un jour de plus avant de quitter la belle Narvik vers Tromso. Grâce à Trude, Jan Erik et toute leur famille nous avons pu garder allumer la petite flamme de Noël même si loin de chez nous.

 

81 : Bougie dans la rue, Narvik

Partager cet article
Repost0
30 décembre 2010 4 30 /12 /décembre /2010 12:25

Nous avons passé quelques jours à Bergen, jolie ville perdue au milieu des fjords et des montagnes. Il est agréable de pouvoir faire des petites randos si proche de la ville! Le premier jour, on choisit un sentier certainement super facile en été mais lorsqu'on est aussi polio que moi pour marcher sur de la glace, la chose se complique! Plus on se rapproche du sommet, plus les marches sont gelées et glissantes...

 

19 : Balade, Bergen20 : Balade, Bergen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J'ai l'air d'un pinguouin qui est terrifié pour mettre un pied devant de l'autre! Quand c'est possible, j'opte pour la solution la moins patinette : marcher sur les touffes d'herbe ou les feuilles enneigés, et se rattraper aux branches... Arrivés au sommet, on surplombe Bergen et les environs.

 

25 : Balade, Bergen

 

La descente, arggg, c'est certain, vous vous seriez moqués de moi, mais au moins je suis arrivée vivante et en un seul morceau en bas!

 

 Le soir, petite balade dans le centre, où l'on découvre le traditionnel village sucré : des petites maisons et des églises en gateaux, des genres de spéculos avec du clou de girofle, en bonbons et sucre glace pour la neige bien sur! Ca donne envie d'y gouter, surtout quand on est affamés. Humm, on n'a pas osé mais on nous a raconté qu'il y a quelques années un Norvégien fort alcoolisé avait tout dévasté..

 

27 : Maisons bonbons

 

Le lendemain on a fait une balade plus longue mais moins patinée, même si on a réussi à tous se votrer dans la journée... Accompagnés d'Andréa la sympathique jeune biologiste suisse, on joue aux mousquetaires, se balancent des boules de neige (hum original ici...) et fait une pause thé chocolat!

 

37 : Yannick semble s'incliner, serait-ce une feinte?

 

Pendant la descente, on parle de crèpes..petite discussion qui nous met en appetit et donne des idées pour le repas du soir. Mais honte à nous, on foire un peu notre pâte, pourtant d'habitude le pifomètre fonctionne bien... Oh, c'est quand même loin d'être mauvais, mais on a du mal à les retourner... Le lendemain, la pâte évoluera en sorte de pâte à pain perdu..

Partager cet article
Repost0
30 décembre 2010 4 30 /12 /décembre /2010 12:19

     Après avoir laissé notre clown et son antigel, nous embarquons sur le bateau qui nous mène vers la Norvège. C'est ici que nous faisons une chouette rencontre: Jean-Marc (un francais expatrié depuis plusieurs années), sa femme Mina originaire du "nord nord" de la Norvège (les lapons vivent au sud pour elle!!) et leur fils Maxime.

     Très vite ils nous invitent à passer la nuit chez eux à l'arrivée du bateau. Heureusement car nous débarquons à 1hoo du mat' et les températures sont plutôt fraiches!

     Le lendemain, après une bonne petite grasse mat', ils nous servent le petit déjeuner traditionnel de la Norvège, il y a le choix mais l'originalité vient du hareng mariné aux oignons. Très bon! Le bide bien rempli et le coeur réchauffé nous partons en promenade découvrir les premiers paysages que nous offre la Norvège. Nous sommes déjà séduits.

 

09 : Kristiansand

 

     Ce premier accueil fut tellement agréable que ca en devient difficile quelques heures après de recommencer à tendre le pouce.

  

05 : Mina, Yannick et Jean Marc, Kristiansand

 

 

Partager cet article
Repost0
30 décembre 2010 4 30 /12 /décembre /2010 10:51

Salut à tous,

Ca fait un petit moment qu'on n'a pas donné de nouvelles, mais pas de soucis, tout va bien dans notre vie tortutesque...

Et oui on préfère profiter des journées (certes très très courtes) dehors! On a bien eu l'occasion de croiser des ordis mais les "Mac" ne sont pas nos copains, surtout lorsqu'il s'agit de mettre des photos à l'endroit! Du coup on a abandonné mais ca va venir!

Des petites nouvelles rapidos : on est toujours en Norvège, à Tromsø, ou l'on loge dans une petite cabane le long de la côte...  Le ciel est de toutes les couleurs pendant quelques heures : rose, jaune, orange, bleu... superbe!

 

995 : Tromso

 

Le soir on guète les aurores boréales, qui ne se sont  toujours pas manifestées depuis qu'on est dans le Nord, mais il nous reste encore quelques jours avant de gagner le sud de la Finlande.

Et bien sûr  "God Jul" et  "Godt Nytt åv"! (Je ne doute pas que  vous comprendrez le norvègien, les expressions sont de saison!)   

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Deux tortues en voyage
  • : Avec nos sac à dos comme des maisons de tortues et le temps d'être lents, nous nous lançons dans un voyage en direction de l'Inde. A travers l'Europe du Nord, la Russie, la Mongolie et quelques autres pays, voici nos photos et nos morceaux de récits (Yannick). Pour se déplacer, tous les moyens sont bons : à pied, en stop, en train, à cheval, en yack, en pédalo ou en luge..... tout est permis sauf l'AVION!!!! (Sophie).
  • Contact

En route...

Avec nos sac à dos comme des maisons de tortues et le temps d'être lents, nous nous lançons dans un voyage en direction de l'Inde. A travers l'Europe du Nord, la Russie, la Mongolie et quelques autres pays, voici nos photos et nos morceaux de récits (Yannick).
Pour se déplacer, tous les moyens sont bons : à pied, en stop, en train, à cheval, en yack, en pédalo ou en luge..... tout est permis sauf l'AVION!!!! (Sophie).

Recherche

Catégories